Sabat Anwar

اوس کا ننھا سا قطرہ ہوں پھولوں میں تل جاؤں گا

دولت کی میزان میں لیکن تول نہ پائے گا کوئی

شہر کے ہر شہ زور سے کہہ دو پوری کوشش کر دیکھے

میرے دست طلب کی مٹھی کھول نہ پائے گا کوئی

---عامر عثمانی 

ओस का नन्हा सा क़तरा हूँ फूलों में तुल जाऊँगा

दौलत की मीज़ान में लेकिन तोल न पाएगा कोई

शहर के हर शह-ज़ोर से कह दो पूरी कोशिश कर देखे

मेरे दस्त-ए-तलब की मुट्ठी खोल न पाएगा कोई


A droplet of dew, I can be weighed among flowers,

Yet I can't be weighed on the scales of wealth.

Challenge every person with strength in the city,

No one can unlock the fist of the hand of my ambition.